・古井由吉『漱石の漢詩を読む』岩波書店 (2008/12)■漢詩の多義性■ 幽という字は暗い、かすか、それから奥深いという意味があるので、そのいずれか一つだけを取りたくないために、吉川氏はユウと読ませたのだと思います。 （２７頁） 「幽」についての著者の…